Professionele vertalingen,
Revisie & proeflezen,
Beëdiging.

Taal... de kracht van het woord. Er valt heel wat over te zeggen. Taal weerspiegelt en beïnvloedt ons perspectief op de wereld. Het is zowaar de nucleus van communicatie en het kloppend hart van onze samenleving. Vertalen betekent bruggen bouwen, grenzen verleggen en kennis verspreiden. Wat telt, is dat jouw boodschap correct wordt overgebracht. En zo heb je vermoedelijk je weg naar hier gevonden, op zoek naar taalkundige expertise, topkwaliteit en een vlotte pen. Kortom, naar het juiste woord op de juiste plaats!

SERVICES

Bij mij kun je terecht voor al dan niet beëdigde vertalingen vanuit het Sloveens, Frans en Engels naar het Nederlands. Mijn vakspecialisatie schuilt in juridische teksten, duurzaamheid ligt mij na aan het hart en en mijn eeuwige passie is onmiskenbaar literatuur. Had je toch nog wat anders in gedachten, dan kan ik je uit de brand helpen met de inmiddels tien jaar ervaring op de teller in de volgende gebieden:

​

• Juridisch & financieel: wetgeving, contracten, statuten, jaarverslagen, disclaimers ...

• Beëdiging & authentieke akten: attest van verblijfplaats, geboortecertificaat, huwelijksakte, rijbewijs ...

• Wetenschap & leefmilieu: milieu-effectenrapporten, analysen "ter land, ter zee en in de lucht" ...

• Overheidsadministratie: openbare aanbestedingen, bestekken, beleidsplannen ...

• Marketing & communicatie: persdossiers, nieuwsbrieven, marktonderzoeken, bedrijfscommunicatie ...

• Technisch: handleidingen en productbeschrijvingen (van medisch tot sport en bosbouw) ...

• Toerisme, cultuur & kunst: wijn, geschiedenis, architectuur, hedendaagse kunst, tentoonstellingen, evenementen, brochures, trekpleisters, wellness ... 

• Literatuur: van je eigen literaire hersenspinsels tot bestsellers

Heb je alles reeds op papier, maar wil je graag dat iemand met je teksten naleest en reviseert?

Bel me, schrijf me ... laat me gerust iets weten!